1 00:04:01,584 --> 00:04:02,851 Laten we dit ding openmaken. 2 00:04:23,676 --> 00:04:24,676 Kom op! 3 00:04:57,302 --> 00:04:58,808 Oké kinderen, dit is thuis.. 4 00:04:59,006 --> 00:05:00,695 We zullen vanaf hier de operaties uitvoeren. 5 00:05:00,712 --> 00:05:02,176 Drie verdiepingen, hoofdkwartier op de begane grond. 6 00:05:02,202 --> 00:05:04,519 Medisch centrum tweede, Controle bovenaan. 7 00:05:04,939 --> 00:05:06,044 Ga in beweging! 8 00:05:06,874 --> 00:05:08,024 Ik haal dat hier. 9 00:05:08,334 --> 00:05:10,663 Ziet er goed uit, ziet er goed uit. 10 00:05:10,688 --> 00:05:12,593 En mijn uitrusting. Ik heb het, ik ben ermee bezig, ik ben ermee bezig. 11 00:05:12,594 --> 00:05:14,480 Wie is de eigenaar van deze plek? 12 00:05:14,505 --> 00:05:16,505 Oud district aan de zuidkant, schat. 13 00:05:16,530 --> 00:05:18,452 Voordat ze de nieuwe bouwden op de heuvel. 14 00:05:19,753 --> 00:05:21,179 Communicatie? Op het dak. 15 00:05:21,204 --> 00:05:22,504 O, geweldig. 16 00:05:23,731 --> 00:05:25,471 Johnathaan! Ja, meneer, ja. 17 00:05:25,497 --> 00:05:26,759 Geef me Hendron aan de telefoon. 18 00:05:26,785 --> 00:05:27,596 Meteen, meneer. 19 00:05:39,684 --> 00:05:40,971 Man, dat gekke ding is enorm. 20 00:05:42,565 --> 00:05:44,471 Waar denk je dat ze vandaan komen? 21 00:05:44,534 --> 00:05:46,218 Ik heb geen idee. 22 00:05:46,897 --> 00:05:48,415 Verdomd. 23 00:05:48,486 --> 00:05:49,612 Dat kun je nog een keer zeggen. 24 00:05:50,538 --> 00:05:51,268 Nee. 25 00:05:52,391 --> 00:05:53,798 Ik moet even plassen. 26 00:05:54,323 --> 00:05:55,623 Je maakt een grapje, toch? 27 00:05:55,627 --> 00:05:58,017 Ik had vijf biertjes gedronken toen ik gebeld werd. 28 00:05:58,090 --> 00:05:58,983 Je kunt maar beter opschieten, man. 29 00:05:59,009 --> 00:06:00,813 We gaan eruit van hier in een minuut. 30 00:06:03,982 --> 00:06:05,805 Commandant, dat hebben we een tweede ongeïdentificeerd vaartuig 31 00:06:05,830 --> 00:06:07,830 Opname vlak daarvoor naar degene in de buurt. 32 00:06:08,155 --> 00:06:09,455 Bestemming ? 33 00:06:09,793 --> 00:06:11,046 Ik werk eraan. 34 00:06:11,325 --> 00:06:13,241 Johnathan. Ik heb je hulp hierbij nodig. 35 00:06:13,266 --> 00:06:14,066 Meteen, meneer. 36 00:06:17,281 --> 00:06:18,185 Wat heb je? 37 00:06:18,410 --> 00:06:21,310 Het kwam in de atmosfeer terecht 76 graden ten opzichte van het oppervlak. 38 00:06:21,422 --> 00:06:24,102 Gemiddelde snelheid van 200 mijl per uur. 39 00:06:24,164 --> 00:06:25,777 Heeft u een impactpunt? 40 00:06:26,202 --> 00:06:26,854 Ehm - nee. 41 00:06:26,887 --> 00:06:28,127 Heeft u iets? 42 00:06:28,172 --> 00:06:30,486 Wacht, ik neem op een zwakke magnetische puls. 43 00:06:30,534 --> 00:06:32,234 Ik probeer de locatie te isoleren. 44 00:06:32,259 --> 00:06:33,259 Het klopt niet. 45 00:06:33,284 --> 00:06:34,284 Ik snap het! 46 00:06:37,027 --> 00:06:39,154 We hebben de crash gelokaliseerd in het San Gabriel-gebergte. 47 00:06:39,226 --> 00:06:40,191 Trianguleer de positie 48 00:06:40,216 --> 00:06:41,651 en doorsturen naar de mobiel, oké? 49 00:06:41,676 --> 00:06:43,016 Tijd is cruciaal, zo snel, snel. 50 00:06:43,041 --> 00:06:43,641 Ja, meneer. 51 00:06:43,717 --> 00:06:45,413 Hopelijk is het niet iemands achtertuin. 52 00:06:45,462 --> 00:06:46,990 Wij zijn voorbereid en klaar om te gaan, meneer. 53 00:06:47,015 --> 00:06:48,215 Uitstekend, jongens. Laad op. 54 00:06:49,640 --> 00:06:50,640 Myron. Ja, meneer. 55 00:06:50,713 --> 00:06:52,205 Vind Davis, jullie nemen mijn zes. 56 00:06:52,230 --> 00:06:52,830 Je snapt het. 57 00:06:56,735 --> 00:06:58,735 Ik haat het om het je te vertellen maar de plastijd is voorbij. 58 00:07:01,760 --> 00:07:03,760 Ik maak geen grapje kerel. We gaan hier nu weg. 59 00:07:07,563 --> 00:07:09,984 Je maakt een grapje, toch? Prewitt gaat onze hoofden eraf rukken. 60 00:07:10,009 --> 00:07:11,009 Het spijt me, het spijt me. 61 00:07:46,507 --> 00:07:48,301 Wat we hier ook tegenkomen wij willen levend. 62 00:07:48,390 --> 00:07:50,507 Oké.. geen aanwijzingen, alleen tranks. 63 00:07:52,798 --> 00:07:54,393 Waar is het Charlie-team in vredesnaam? 64 00:07:54,518 --> 00:07:56,720 Meneer, ik probeer ze te pakken te krijgen nu aan de telefoon. 65 00:08:10,613 --> 00:08:11,336 Kapitein? Meneer. 66 00:08:11,462 --> 00:08:12,897 Bravo-team. Verplaats uw commando. 67 00:08:13,148 --> 00:08:14,590 Kopieer dat. Bravo-team met mij. 68 00:08:15,152 --> 00:08:17,177 Johnathan, Uitvalsbasis hier. 69 00:10:03,752 --> 00:10:05,042 Ik heb even naar binnen gekeken, meneer. 70 00:10:05,328 --> 00:10:06,150 Het is leeg. 71 00:10:06,406 --> 00:10:08,200 Maar het lijkt erop het kunnen er twee zijn. 72 00:10:09,691 --> 00:10:10,418 Vind ze. 73 00:10:28,662 --> 00:10:30,105 voetpad gelegen, commandant. 74 00:10:30,119 --> 00:10:30,826 Uitvoeren. 75 00:10:31,155 --> 00:10:32,334 Houd vol, B-team. 76 00:10:32,507 --> 00:10:33,889 Wat is het rapport, Johnathan? 77 00:10:34,253 --> 00:10:36,032 Three more in Londen, Frankrijk en Moskou. 78 00:10:36,415 --> 00:10:38,074 Wat levert dat het totaal op? 79 00:10:39,507 --> 00:10:41,096 De telling is tweeënveertig op de grond. 80 00:10:41,730 --> 00:10:42,455 Tweeënveertig? 81 00:10:43,781 --> 00:10:44,666 Nu vijfenveertig vijftig. 82 00:10:44,891 --> 00:10:46,398 Ik heb een topografische sectie nodig 83 00:10:46,489 --> 00:10:48,702 9 9 6 9 5 4. 84 00:10:48,862 --> 00:10:50,102 9 9 5 - 85 00:10:50,128 --> 00:10:53,489 - Luister, zoon. 9 9 6 9 5 4. 86 00:10:53,852 --> 00:10:56,371 - 9 6 9 5 4. Ik heb het. 87 00:11:08,740 --> 00:11:09,596 Contact achterkant! 88 00:11:22,331 --> 00:11:23,372 We hebben contact, meneer. 89 00:11:23,453 --> 00:11:24,158 Rapport. 90 00:11:24,237 --> 00:11:25,210 Rivier afgaan. 91 00:11:25,339 --> 00:11:26,049 Locatie? 92 00:11:26,051 --> 00:11:27,532 Iets meer dan een klik ten noorden van u. 93 00:11:27,549 --> 00:11:28,389 Blijf er gewoon bij. 94 00:11:28,505 --> 00:11:29,916 Gebruik je infrarood om het te volgen. 95 00:11:31,177 --> 00:11:33,386 We raken hem kwijt. 96 00:11:33,395 --> 00:11:34,635 Stand-by. Ik heb die kaart nodig. 97 00:11:34,834 --> 00:11:36,397 Er is geen signaal, ik... 98 00:11:38,534 --> 00:11:40,421 Oké Bravo, ga zuid-zuid-oost 99 00:11:40,521 --> 00:11:42,547 en probeer het te vertragen met de tranches. 100 00:11:42,686 --> 00:11:43,611 Zeg dat maar, meneer. 101 00:11:44,807 --> 00:11:47,390 Duw het stroomafwaarts en ik onderschep. 102 00:11:51,798 --> 00:11:53,705 Charlie-team? 103 00:11:54,572 --> 00:11:56,533 Ik probeer het. Ik probeer het. 104 00:12:14,504 --> 00:12:15,641 Blijf liggen! 105 00:12:22,287 --> 00:12:23,540 Blijf liggen! 106 00:13:13,788 --> 00:13:15,812 Ik heb hulp nodig deze man uit de drank halen. 107 00:13:34,743 --> 00:13:36,834 Zie je wat ik zie? 108 00:13:39,783 --> 00:13:40,704 Ik heb dit. 109 00:13:41,705 --> 00:13:42,718 Ik wed dat je dat doet. 110 00:13:47,708 --> 00:13:49,178 Gaat het? 111 00:13:50,767 --> 00:13:53,658 Heeft u een ongeval gehad? 112 00:13:53,755 --> 00:13:55,781 Hier kun je dit opzetten als je wilt. 113 00:13:58,711 --> 00:13:59,637 Kom op. 114 00:13:59,759 --> 00:14:02,223 We geven je een lift. 115 00:14:02,723 --> 00:14:03,858 Wat is er aan de hand? 116 00:14:03,924 --> 00:14:05,280 Ik weet het niet, ze praat niet 117 00:14:05,330 --> 00:14:06,402 Ze is in shock, denk ik. 118 00:14:06,808 --> 00:14:08,596 Gooi haar achterin en laten we gaan. 119 00:14:13,522 --> 00:14:14,902 Gaan. 120 00:14:22,109 --> 00:14:23,514 Ja meneer, dit is Myron - uh - 121 00:14:24,676 --> 00:14:26,857 C-team gaat naar de afspraak in ongeveer 3 minuten. 122 00:14:27,475 --> 00:14:29,738 Je bent een kwartier te laat, Myron. 123 00:14:30,729 --> 00:14:32,202 Ik - ik besef dat meneer, wij ah - 124 00:14:32,685 --> 00:14:33,974 We hadden even vertraging. 125 00:14:41,538 --> 00:14:42,765 Ga een perimeter instellen. 126 00:14:42,786 --> 00:14:43,872 Ja, meneer. Op dit moment. 127 00:14:43,945 --> 00:14:45,006 Oké, oké.. 128 00:14:45,114 --> 00:14:45,852 Johnathaan! 129 00:14:45,877 --> 00:14:46,523 Ja, ja. 130 00:14:46,624 --> 00:14:48,240 Breng haar onmiddellijk naar de plaatselijke overheid. 131 00:14:48,315 --> 00:14:49,421 Nou - Wie is zij? 132 00:14:49,483 --> 00:14:50,580 Ik weet het niet, vraag het haar! 133 00:14:50,588 --> 00:14:51,786 Myron, Fijn dat je erbij kon zijn. 134 00:14:51,876 --> 00:14:52,964 Het spijt me, meneer. 135 00:14:53,089 --> 00:14:54,295 Het Bravo-team is down. 136 00:14:54,378 --> 00:14:55,561 Twee zitplaatsen in het vaartuig, 137 00:14:55,636 --> 00:14:56,658 slechts één aangehouden. 138 00:14:56,735 --> 00:14:58,105 Oké, jullie twee, doe mee, 139 00:14:58,175 --> 00:15:00,172 Sluit je aan bij alpha, dat moeten we doen zoek de tweede E.B.E. 140 00:15:11,801 --> 00:15:12,716 Whoa, whoa whoa. 141 00:15:30,514 --> 00:15:33,276 Ik denk dat we het gevonden hebben de andere, meneer. 142 00:15:33,715 --> 00:15:35,542 Goed gedaan, Myron. 143 00:15:37,713 --> 00:15:38,720 Iemand controleert hem 144 00:15:38,734 --> 00:15:39,468 Ik snap het. 145 00:15:53,708 --> 00:15:55,139 Sam Peters is onderweg naar beneden 146 00:15:55,187 --> 00:15:56,539 Ik wil dat iedereen er scherp uitziet. 147 00:15:56,631 --> 00:15:57,568 Geef me wat wetenschappers 148 00:15:57,603 --> 00:16:00,111 Ik wil weten of dat zo is een slot op deze machines, oké? 149 00:16:00,132 --> 00:16:01,516 De wezens praten niet 150 00:16:01,559 --> 00:16:02,729 misschien zijn deze robots dat wel. 151 00:16:50,820 --> 00:16:52,241 Huidige telling van de megalieten? 152 00:16:52,832 --> 00:16:53,451 Megalieten? 153 00:16:53,514 --> 00:16:54,982 Zo heten ze, meneer. 154 00:16:55,709 --> 00:16:57,097 Zeshonderdzesenzestig, meneer. 155 00:16:57,759 --> 00:16:59,012 Zeshonderdzesenzestig. 156 00:16:59,128 --> 00:17:00,035 Laatste telling. 157 00:17:00,505 --> 00:17:02,542 Nieuwe dag menigte zal hebben een velddag daarmee. 158 00:17:02,621 --> 00:17:03,353 Ja. 159 00:17:03,708 --> 00:17:05,638 Dezelfde tijd dat deze grotere transporten 160 00:17:05,773 --> 00:17:06,740 op onze radar verscheen 161 00:17:06,757 --> 00:17:08,338 Een kleiner ambacht de atmosfeer binnengedrongen 162 00:17:08,365 --> 00:17:10,062 neerstorten nabij de San Gabriel-bergen. 163 00:17:10,440 --> 00:17:11,759 Aan boord waren twee E.B.E.'s 164 00:17:11,842 --> 00:17:13,163 Beiden zijn nu in onze hechtenis. 165 00:17:14,777 --> 00:17:15,938 Er zijn er twee? 166 00:17:15,953 --> 00:17:16,964 Wij hebben ze, hier? 167 00:17:16,996 --> 00:17:18,148 Ja, meneer. 168 00:17:18,446 --> 00:17:19,456 Dat is de aanwijzing, Prewitt. 169 00:17:19,460 --> 00:17:20,291 Begraaf de leiding niet. 170 00:17:20,307 --> 00:17:21,481 Het eerste wat uit je mond komt 171 00:17:21,544 --> 00:17:22,177 had moeten zijn 172 00:17:22,205 --> 00:17:23,712 Er is een wezen van een andere planeet 173 00:17:23,733 --> 00:17:25,180 wordt ondervraagd kamer 15A beneden. 174 00:17:25,238 --> 00:17:25,951 Natuurlijk. 175 00:17:26,020 --> 00:17:26,748 Het spijt me, meneer. 176 00:17:27,794 --> 00:17:29,606 Ik denk dat je het onderzoek moet doen. 177 00:17:29,631 --> 00:17:30,884 Hoe zou ik dat in vredesnaam weten 178 00:17:30,964 --> 00:17:31,987 Waar ik naar kijk? 179 00:17:32,008 --> 00:17:33,303 Deze dingen lijken op ons. 180 00:18:08,975 --> 00:18:10,282 Waar kijken we naar? 181 00:18:10,691 --> 00:18:11,498 Het is een moeilijke beslissing. 182 00:18:12,625 --> 00:18:13,516 Ik bedoel, ze zijn - 183 00:18:14,742 --> 00:18:15,632 niet menselijk. 184 00:18:18,487 --> 00:18:19,563 Hij ziet er menselijk uit. 185 00:18:20,155 --> 00:18:21,472 Yes, he does. 186 00:18:21,859 --> 00:18:23,403 Twee armen, benen, 187 00:18:23,463 --> 00:18:24,159 Endoskelet, 188 00:18:25,585 --> 00:18:26,213 dermis, 189 00:18:26,559 --> 00:18:27,922 Dat is niet wat ze zijn. 190 00:18:28,698 --> 00:18:29,665 Heeft hij gesproken? 191 00:18:31,471 --> 00:18:32,446 Niet voor mij. 192 00:18:32,965 --> 00:18:34,102 Ligt daar gewoon. 193 00:18:35,956 --> 00:18:37,193 Waarom niet gewoon landen 194 00:18:37,209 --> 00:18:38,440 in het grotere vaartuig? 195 00:18:38,692 --> 00:18:40,111 Waarom zou je dat risico nemen? 196 00:18:40,117 --> 00:18:42,104 kwetsbare pod in het midden van nergens? 197 00:18:42,400 --> 00:18:44,595 Zei je niet dat hij eruit ging? een team van jouw mannen? 198 00:18:45,420 --> 00:18:47,383 Misschien zijn ze niet zo kwetsbaar zoals ze eruit zien. 199 00:18:47,698 --> 00:18:49,743 Voor zover wij de machines kennen zijn slechts een rookgordijn 200 00:18:49,776 --> 00:18:51,517 voor de echte dreiging. 201 00:18:51,829 --> 00:18:52,863 hen. 202 00:18:52,884 --> 00:18:54,456 Nou ja, misschien hebben we meer geluk 203 00:18:54,536 --> 00:18:55,533 met het vrouwtje. 204 00:19:14,734 --> 00:19:16,473 Davis, stel jezelf op in wachtkamer één 205 00:19:16,553 --> 00:19:17,619 alleen toegang op mijn bestelling. 206 00:19:17,626 --> 00:19:18,227 ja, meneer. 207 00:19:19,691 --> 00:19:20,720 Enige communicatie? 208 00:19:20,974 --> 00:19:22,187 Niet dat ik weet, meneer. 209 00:19:27,726 --> 00:19:28,558 Hallo ? 210 00:19:30,191 --> 00:19:31,030 Kunt u spreken? 211 00:19:32,703 --> 00:19:33,446 Gesprek ? 212 00:19:38,454 --> 00:19:39,655 Wat kun je mij vertellen? 213 00:19:39,737 --> 00:19:40,943 over die dingen daarbuiten? 214 00:19:47,386 --> 00:19:48,199 Kom op. 215 00:19:48,925 --> 00:19:50,078 Je hebt niet het hele eind gereisd 216 00:19:50,146 --> 00:19:51,204 om niets te zeggen. 217 00:19:52,738 --> 00:19:53,897 Wat wil je? 218 00:20:00,420 --> 00:20:01,121 Jezus. 219 00:20:04,793 --> 00:20:06,505 Ik denk niet dat je het weet gebarentaal? 220 00:20:08,110 --> 00:20:08,744 Nee, meneer. 221 00:20:17,500 --> 00:20:18,272 Hallo. 222 00:20:24,380 --> 00:20:24,940 Christus. 223 00:20:28,824 --> 00:20:30,416 Ik heb de cijfers nodig, Ik heb ze nu nodig. 224 00:20:30,419 --> 00:20:31,837 Neem contact op met Langley en kijk wat 225 00:20:31,871 --> 00:20:32,877 ze kunnen zo ver vinden 226 00:20:32,903 --> 00:20:34,039 taalkundigen, oké? 227 00:20:34,088 --> 00:20:35,958 Gebarentaal, symbolologen, 228 00:20:36,008 --> 00:20:37,280 gekke poppenkastprofessionals 229 00:20:37,359 --> 00:20:38,354 wat ze ook kunnen vinden. 230 00:20:38,383 --> 00:20:39,383 Gotcha. 231 00:20:39,652 --> 00:20:41,049 En verzamel wat tekenbenodigdheden 232 00:20:41,104 --> 00:20:42,290 Misschien kunnen ze niet praten. 233 00:20:42,369 --> 00:20:43,306 Nadat ik hier debriefing heb gegeven 234 00:20:43,377 --> 00:20:44,609 Ik wil een afspraak maken met het mannetje 235 00:20:44,624 --> 00:20:45,532 bij ondervraging één. 236 00:20:45,812 --> 00:20:46,878 Ja, meneer. 237 00:20:49,988 --> 00:20:51,103 Test die cijfers opnieuw. 238 00:20:51,122 --> 00:20:52,109 Op dit moment. 239 00:20:59,847 --> 00:21:00,900 Wat is er aan de hand? 240 00:21:01,659 --> 00:21:03,139 We staan ​​op het punt om op hun deur te kloppen. 241 00:21:05,365 --> 00:21:06,650 De eerste tests zijn niet gelukt 242 00:21:06,735 --> 00:21:07,903 om de megalieten binnen te dringen, 243 00:21:07,974 --> 00:21:08,986 even with any known x-ray 244 00:21:09,036 --> 00:21:09,544 of magnetron 245 00:21:09,570 --> 00:21:10,077 technologie. 246 00:21:10,514 --> 00:21:11,894 We hebben ritmische patronen ontdekt 247 00:21:11,986 --> 00:21:13,491 afkomstig van hen, uitgezonden op de 248 00:21:13,503 --> 00:21:14,681 lijnen van een eenvoudig bioritme. 249 00:21:16,302 --> 00:21:17,504 Wat betekent het signaal? 250 00:21:17,801 --> 00:21:19,224 Het kan hun manier van communiceren zijn. 251 00:21:20,661 --> 00:21:22,293 Deze wetenschappers staan onder bescherming 252 00:21:22,328 --> 00:21:23,930 van onze soldaten probeert te praten 253 00:21:23,947 --> 00:21:25,654 waarbij de megalieten lichtintervallen gebruiken. 254 00:21:25,710 --> 00:21:26,882 Wiskunde, Prewitt. 255 00:21:26,890 --> 00:21:28,110 De universele taal. 256 00:21:30,307 --> 00:21:31,649 Wat willen we zeggen? 257 00:21:32,063 --> 00:21:33,413 'Waarom ben je hier in vredesnaam?' 258 00:22:05,686 --> 00:22:07,110 Ik denk dat dat betekent dat ze vijandig zijn. 259 00:22:16,554 --> 00:22:17,769 Heeft iemand van hen al aangevallen? 260 00:22:17,820 --> 00:22:19,024 die niet zijn uitgelokt? 261 00:22:19,204 --> 00:22:20,042 Niets. 262 00:22:20,108 --> 00:22:21,449 zeshonderdzesenzestig rustig. 263 00:22:21,703 --> 00:22:23,389 Ah, ze wachten op iets. 264 00:22:23,523 --> 00:22:24,361 Blijkbaar. 265 00:22:24,535 --> 00:22:26,374 Hoe gaat het met jou onze twee vrienden beneden? 266 00:22:26,399 --> 00:22:27,206 Geen vooruitgang. 267 00:22:27,705 --> 00:22:28,731 Wat als de megalieten dat wel zijn? 268 00:22:28,734 --> 00:22:29,734 op zoek naar ze? 269 00:22:30,142 --> 00:22:31,232 veel 'wat als'. 270 00:22:31,440 --> 00:22:32,583 Wat als zij dit veroorzaakten? 271 00:22:32,619 --> 00:22:33,873 Wat als ze ons waarschuwen? 272 00:22:35,471 --> 00:22:36,813 Hoe zal Washington reageren? 273 00:22:37,140 --> 00:22:38,474 Volledige staking. Mogelijk nucleair. 274 00:22:38,624 --> 00:22:40,050 De VN draaien momenteel overuren 275 00:22:40,429 --> 00:22:42,361 om te ontdekken dat het de achilleshiel is. 276 00:22:42,886 --> 00:22:44,186 Wat als ze welwillend zijn? 277 00:22:45,567 --> 00:22:47,238 Veel 'wat als'. 278 00:22:57,460 --> 00:22:59,344 Ze zouden haar geen pijn doen, toch? 279 00:23:01,772 --> 00:23:03,028 Wat zei je? 280 00:23:05,879 --> 00:23:07,701 Je denkpatronen zijn verbazingwekkend willekeurig. 281 00:23:09,830 --> 00:23:11,327 het verbinden van de betekenissen en de geluiden 282 00:23:11,334 --> 00:23:12,856 is geweest - behoorlijk moeilijk. 283 00:23:17,228 --> 00:23:18,761 Commandant, misschien wilt u naar beneden komen 284 00:23:18,800 --> 00:23:20,560 naar de verhoorkamer. 285 00:23:22,678 --> 00:23:24,032 Ik zou blij moeten zijn dat je praat. 286 00:23:28,502 --> 00:23:30,455 Wie is Angelina Jolie? 287 00:23:31,567 --> 00:23:32,538 Wat ? 288 00:23:32,768 --> 00:23:33,736 Angelina Jolie? 289 00:23:35,740 --> 00:23:38,039 Ah, ze is een actrice. 290 00:23:39,800 --> 00:23:42,404 Ik zat alleen maar te denken dat je op haar lijkt. 291 00:23:42,569 --> 00:23:44,180 Wat zei je? 292 00:23:44,453 --> 00:23:45,671 Hé, wat is er aan de hand? 293 00:23:45,738 --> 00:23:47,277 Leest ze mijn gedachten, of zoiets? 294 00:23:47,293 --> 00:23:49,084 Stop, maak mijn hoofd leeg, probeer mijn hoofd leeg te maken. 295 00:23:49,433 --> 00:23:51,035 Kijk, knip dat uit, oké? 296 00:23:52,779 --> 00:23:53,792 Het maakt me bang. 297 00:24:02,672 --> 00:24:04,152 Jouw wereld zit in de problemen, Joshua. 298 00:24:07,730 --> 00:24:09,671 Wij hebben vanaf grote afstand gekeken. 299 00:24:11,583 --> 00:24:13,448 en merkte op dat je een gevaar bent geworden. 300 00:24:17,244 --> 00:24:18,671 Je wapens zijn te geavanceerd. 301 00:24:21,037 --> 00:24:22,779 je hebt je eigen planeet in gevaar gebracht. 302 00:24:23,852 --> 00:24:25,442 en zijn een te grote bedreiging geworden 303 00:24:26,758 --> 00:24:28,370 voor anderen in de toekomst. 304 00:24:30,214 --> 00:24:31,963 Het EINDE is hier. 305 00:24:42,500 --> 00:24:45,303 Maar jouw wereld kan gered worden. 306 00:24:46,378 --> 00:24:48,356 Het kan zichzelf redden. 307 00:24:53,060 --> 00:24:54,881 Als je mij kunt laten zien dat er waarde is 308 00:24:55,360 --> 00:24:56,629 in het menselijk leven 309 00:24:57,536 --> 00:24:59,194 de vernietiging kan worden gestopt. 310 00:25:00,466 --> 00:25:01,413 Bewijs mij dit, 311 00:25:01,466 --> 00:25:03,582 en er komt een morgen. 312 00:25:17,507 --> 00:25:18,944 Hij zou hier binnen een seconde moeten zijn. 313 00:25:29,408 --> 00:25:31,166 Je hebt tot de zon onder is 314 00:25:31,266 --> 00:25:32,268 aan het einde van deze dag 315 00:25:32,314 --> 00:25:34,153 om een oplossing te vinden. 316 00:25:39,449 --> 00:25:40,494 Myron? 317 00:25:42,582 --> 00:25:44,045 Ze is aan het praten, meneer. 318 00:25:44,714 --> 00:25:45,864 Uitstekend. 319 00:25:48,555 --> 00:25:50,047 Waar kom je precies vandaan? 320 00:26:00,360 --> 00:26:01,791 Waarom ben je hier? 321 00:26:03,731 --> 00:26:05,120 Ze zegt dat ze wil dat we het haar laten zien 322 00:26:05,322 --> 00:26:07,024 de waarde van het menselijk leven, meneer. 323 00:26:10,733 --> 00:26:11,793 Of wat? 324 00:26:13,692 --> 00:26:16,175 Misschien moet ze je dat vertellen. 325 00:26:17,738 --> 00:26:19,429 Wat is je doel hier? 326 00:26:29,735 --> 00:26:31,649 Wat heeft ze je precies verteld? 327 00:26:38,283 --> 00:26:39,769 Je hebt de tijd tot de zon onder is 328 00:26:39,955 --> 00:26:41,284 aan het einde van deze dag 329 00:26:41,383 --> 00:26:42,645 om een oplossing te vinden. 330 00:26:43,691 --> 00:26:45,589 Heeft ze werkelijk je gedachten gelezen? 331 00:26:46,788 --> 00:26:47,839 Ja, meneer. 332 00:26:49,111 --> 00:26:50,444 Bewijs dat het menselijk leven waarde heeft. 333 00:26:50,509 --> 00:26:52,131 Hoe gaat het met ons dat zou ik moeten doen, 334 00:26:52,153 --> 00:26:53,562 breng haar naar de verdomde leeuwenkoning? 335 00:26:53,563 --> 00:26:54,513 Hoe kunnen we daar überhaupt zeker van zijn 336 00:26:54,514 --> 00:26:55,698 dat ze eerlijk tegen ons is? 337 00:26:55,700 --> 00:26:56,612 zou een truc kunnen zijn om te ontsnappen. 338 00:26:56,689 --> 00:26:58,532 Ik heb het nodig iets meer informatie. 339 00:26:58,602 --> 00:26:59,595 Meer vragen, precies. 340 00:26:59,612 --> 00:27:00,896 Ze heeft bewezen dat ze kan praten, 341 00:27:00,959 --> 00:27:02,645 nu is het gewoon een kwestie om de antwoorden te krijgen. 342 00:27:02,741 --> 00:27:04,318 En als ze kan praten, ze kunnen allebei praten. 343 00:27:04,402 --> 00:27:05,955 Ik denk dat we onmiddellijk aan de man gaan werken. 344 00:27:06,029 --> 00:27:07,045 Als ze om hem geeft, 345 00:27:07,067 --> 00:27:08,623 We kunnen dat gebruiken om haar het ons te laten vertellen 346 00:27:08,652 --> 00:27:09,740 wat we moeten weten. 347 00:27:09,831 --> 00:27:10,692 Dat is een goed punt. 348 00:27:10,763 --> 00:27:11,370 Nee - Meneer - 349 00:27:11,415 --> 00:27:12,821 Laten we ze individueel ondervragen 350 00:27:12,822 --> 00:27:14,303 en dan proberen we een groepssessie. 351 00:27:14,328 --> 00:27:15,081 OK. 352 00:27:15,082 --> 00:27:15,868 Meneer - 353 00:27:19,793 --> 00:27:21,114 Ik geloof haar. 354 00:27:25,342 --> 00:27:26,751 Het is niet zo eenvoudig. 355 00:27:27,203 --> 00:27:28,730 Nou, het verste wat ze vraagt 356 00:27:28,810 --> 00:27:30,182 ervaren blijft 357 00:27:30,245 --> 00:27:31,497 hier opgesloten, onderworpen aan - 358 00:27:31,535 --> 00:27:32,525 Ze is gevaarlijk, Myron. 359 00:27:32,619 --> 00:27:34,927 Dat vergeet je vanwege het gezicht dat ze draagt. 360 00:27:34,932 --> 00:27:36,621 Weet je niet meer hoe ze verdedigde zichzelf 361 00:27:36,682 --> 00:27:37,631 op de crashlocatie? 362 00:27:38,124 --> 00:27:39,873 Denk dat ze Gandhi is, met zulke krachten? 363 00:27:41,518 --> 00:27:42,891 We moeten het tenminste blijven proberen. 364 00:27:44,753 --> 00:27:46,365 Ik moet een manier bedenken om het haar te laten zien 365 00:27:46,378 --> 00:27:48,040 hoe waardevol het leven is binnen deze faciliteit, 366 00:27:48,056 --> 00:27:49,706 of ze gaat nooit buiten deze muren. 367 00:28:11,546 --> 00:28:12,419 Hé - 368 00:28:18,334 --> 00:28:19,999 Je zult met deze jongens moeten praten. 369 00:28:23,762 --> 00:28:24,761 Wat is jouw naam? 370 00:28:25,724 --> 00:28:27,531 Het is moeilijk om het in jouw taal te zeggen. 371 00:28:27,757 --> 00:28:30,356 Het dichtstbijzijnde woord zou zijn waarschijnlijk "hemel" zijn. 372 00:28:31,764 --> 00:28:32,828 Lucht. 373 00:28:32,967 --> 00:28:34,056 Oké. 374 00:28:37,629 --> 00:28:38,954 Myron, geef ons wat privacy. 375 00:28:43,963 --> 00:28:44,847 Ja, meneer. 376 00:28:51,714 --> 00:28:53,268 Oké, we hebben dit op de makkelijke manier geprobeerd. 377 00:29:04,722 --> 00:29:06,048 Laten we haar een mooie, volle dosis geven. 378 00:29:11,357 --> 00:29:12,533 Schiet op. 379 00:29:12,702 --> 00:29:13,809 Ik probeer het. 380 00:29:15,706 --> 00:29:16,535 Shit. 381 00:29:20,707 --> 00:29:22,346 Ze is gevaarlijk, geef de injectie! 382 00:29:27,717 --> 00:29:28,765 HEMEL! 383 00:29:32,341 --> 00:29:33,430 Lucht! 384 00:29:44,736 --> 00:29:45,930 Genoeg! 385 00:29:48,755 --> 00:29:49,755 Lucht. 386 00:29:52,080 --> 00:29:53,080 Commandant! 387 00:29:57,140 --> 00:29:58,185 Houd op! 388 00:30:01,768 --> 00:30:04,770 Jij - bent ontheven van plicht, Myron. 389 00:30:05,729 --> 00:30:06,868 naar huis gaan. 390 00:30:13,728 --> 00:30:14,844 Bind haar vast aan de stoel. 391 00:30:22,771 --> 00:30:24,208 Voor zover wij weten, gebruiken ze de 392 00:30:24,397 --> 00:30:26,132 omringende energie om zichzelf te verdedigen. 393 00:30:26,931 --> 00:30:28,824 Het beheren van een tegenstroom van elektriciteit 394 00:30:28,959 --> 00:30:30,074 zal de mogelijkheid uitschakelen. 395 00:30:30,825 --> 00:30:32,177 vuur met vuur bestrijden. 396 00:30:32,403 --> 00:30:33,239 Precies. 397 00:30:33,534 --> 00:30:35,303 Hoe lang duurt het voordat Pentathol in werking treedt? 398 00:30:35,525 --> 00:30:36,636 Een paar minuten. 399 00:30:36,654 --> 00:30:37,941 en hoe zit het met het meisje? 400 00:30:37,972 --> 00:30:39,628 We hebben haar neergeschoten met een kalmerend middel. 401 00:30:39,742 --> 00:30:41,017 Ze slaapt als een baby. 402 00:30:41,300 --> 00:30:42,514 Misschien moet Myron aanwezig zijn 403 00:30:42,594 --> 00:30:43,801 terwijl je haar ondervraagt. 404 00:30:43,878 --> 00:30:45,493 Hij lijkt te hebben een bijlage gevormd. 405 00:30:45,567 --> 00:30:47,810 Josh Myron is er niet meer een deel van het team, meneer. 406 00:30:52,809 --> 00:30:53,764 Waar ga je heen? 407 00:30:56,778 --> 00:30:57,915 Colorado. 408 00:31:01,412 --> 00:31:02,638 Ga naar mijn vader in zijn hut. 409 00:31:02,870 --> 00:31:03,973 AWOL gaan? 410 00:31:04,008 --> 00:31:06,306 Ik ben ontheven van mijn taken, oké? 411 00:31:06,321 --> 00:31:07,804 Ik blijf niet hier rondhangen 412 00:31:07,844 --> 00:31:09,694 en kijk hoe ze provoceren dat ding in een gevecht. 413 00:31:10,212 --> 00:31:11,300 Hier. 414 00:31:16,750 --> 00:31:17,762 Hé - 415 00:31:17,812 --> 00:31:20,277 Zorg goed voor je gezin, oké? 416 00:32:05,348 --> 00:32:06,753 Waarom heb je ons niet eerder gesproken? 417 00:32:08,678 --> 00:32:10,884 Er zijn vele vormen van communicatie. 418 00:32:11,693 --> 00:32:13,176 Ik moest gewoon de jouwe leren. 419 00:32:15,788 --> 00:32:16,893 Wij spreken heel anders 420 00:32:18,356 --> 00:32:19,238 Wij? 421 00:32:20,440 --> 00:32:21,692 Voor al uw technologie, 422 00:32:21,721 --> 00:32:23,212 waar je nauwelijks op stapt 423 00:32:23,363 --> 00:32:24,592 de drempel van dit universum. 424 00:32:26,427 --> 00:32:28,753 Wij zijn eigenlijk buren. 425 00:32:30,580 --> 00:32:31,961 Hoe heet je ? 426 00:32:33,560 --> 00:32:35,308 Mijn naam is van weinig belang. 427 00:32:36,821 --> 00:32:38,115 Ik ben hierheen gestuurd - 428 00:32:38,841 --> 00:32:40,233 om haar te bevrijden. 429 00:32:41,733 --> 00:32:42,930 De vrouw? 430 00:32:44,738 --> 00:32:46,528 En welke rol speelt zij? 431 00:32:48,742 --> 00:32:50,262 zij is - 432 00:32:52,546 --> 00:32:54,629 de vernietiger. 433 00:33:10,777 --> 00:33:12,387 Meneer, Washington is er klaar voor. 434 00:33:12,705 --> 00:33:14,520 "vernietiger", wat is dat in vredesnaam? 435 00:33:14,612 --> 00:33:16,330 Washington is klaar voor wat? 436 00:33:16,390 --> 00:33:17,820 Onze communicatie met de EBE 437 00:33:17,847 --> 00:33:19,000 heeft ons in een positie gebracht, 438 00:33:19,069 --> 00:33:20,592 We hebben het gevoel dat we eerst moeten slaan. 439 00:33:20,630 --> 00:33:21,570 Dat is zelfmoord. 440 00:33:21,701 --> 00:33:22,853 Misschien. Dit is niet? 441 00:33:24,305 --> 00:33:25,493 Wat is de aanval? 442 00:33:25,603 --> 00:33:26,759 Waarschijnlijk lucht. 443 00:33:26,844 --> 00:33:28,017 Aangeboord bij de NSC, 444 00:33:28,702 --> 00:33:30,231 Ze zijn twintig minuten geleden gelanceerd. 445 00:33:36,195 --> 00:33:38,036 Hoe gaat het met je jongen? 446 00:33:38,285 --> 00:33:39,584 Hij is bij zijn moeder. 447 00:33:41,455 --> 00:33:42,570 Ik heb visueel. 448 00:33:46,477 --> 00:33:47,666 Vergrendel het doel en ga aan de slag. 449 00:33:48,418 --> 00:33:49,535 Roger dat. 450 00:34:02,337 --> 00:34:03,532 Raketten weg. 451 00:34:03,703 --> 00:34:04,884 Wapens ineffectief. 452 00:34:05,763 --> 00:34:07,053 Wacht, er gebeurt iets. 453 00:34:25,234 --> 00:34:26,404 De vraag is, 454 00:34:26,878 --> 00:34:29,115 hebben we gewoon aan de staart getrokken op deze tijger, of niet? 455 00:34:30,924 --> 00:34:31,866 Verdomd. 456 00:35:22,559 --> 00:35:23,677 Jozua. 457 00:35:29,623 --> 00:35:30,779 Jozua. 458 00:35:39,733 --> 00:35:40,852 Jozua. 459 00:36:24,751 --> 00:36:26,386 Meneer, er zijn verhoogde activiteitsmetingen 460 00:36:26,702 --> 00:36:27,880 van de Megaliet. 461 00:37:27,798 --> 00:37:28,970 O, shit. 462 00:37:42,795 --> 00:37:43,495 - UH- 463 00:37:54,455 --> 00:37:55,698 Het is oké. 464 00:37:56,198 --> 00:37:58,044 Het is oké, Ik haal je hier weg. 465 00:38:01,760 --> 00:38:02,486 OK. 466 00:38:05,549 --> 00:38:07,201 je moet loskomen van deze draden. 467 00:38:07,650 --> 00:38:09,262 Luister, blijf dichtbij, oké? 468 00:38:10,475 --> 00:38:11,539 Kom op. 469 00:38:28,914 --> 00:38:29,969 Kom op. 470 00:38:31,768 --> 00:38:33,330 Ga uit de auto, Myron. 471 00:38:35,730 --> 00:38:37,066 stap uit de auto! 472 00:38:46,514 --> 00:38:47,538 Doe het niet. 473 00:38:48,638 --> 00:38:49,677 Myron. 474 00:38:50,639 --> 00:38:51,714 Myron! 475 00:39:14,777 --> 00:39:16,215 Ik kan het je niet uitleggen 476 00:39:16,284 --> 00:39:17,296 de waarde van het menselijk leven. 477 00:39:17,335 --> 00:39:18,638 Ik bedoel, je wilt er meer over weten 478 00:39:18,700 --> 00:39:20,065 een negen millimeter, ik ben je man. 479 00:39:22,620 --> 00:39:24,004 Ik ben geen filosoof. 480 00:39:24,175 --> 00:39:26,487 Ik weet het niet weet de waarde van het menselijk leven. 481 00:39:26,783 --> 00:39:27,802 in feite, 482 00:39:28,673 --> 00:39:30,130 als je echt wilt om de waarheid te kennen, 483 00:39:30,599 --> 00:39:31,920 Ik ben er allemaal niet zo zeker van 484 00:39:32,046 --> 00:39:33,486 betekent zelf niets. 485 00:39:40,677 --> 00:39:42,156 Het lijkt een EMP te zijn, meneer. 486 00:39:42,584 --> 00:39:44,228 Alles wat afhankelijk is van elektriciteit 487 00:39:44,333 --> 00:39:45,667 is voorlopig nutteloos. 488 00:39:45,809 --> 00:39:47,939 Voertuigen, - Ik weet wat een EMP is, zoon. 489 00:39:48,994 --> 00:39:50,587 Hoe lang duurt het voordat we weer actief zijn? 490 00:39:50,803 --> 00:39:51,645 Niet vertellen. 491 00:39:52,361 --> 00:39:53,470 Een woord van Sharon 492 00:39:53,496 --> 00:39:54,746 voordat we de macht verloren? 493 00:39:54,991 --> 00:39:56,008 Nee, meneer. 494 00:39:56,793 --> 00:39:58,186 Verdomde donkere middeleeuwen. 495 00:40:00,796 --> 00:40:02,656 De elektrische puls komt overeen op twee criteria. 496 00:40:03,832 --> 00:40:05,895 Er is een resultaat van de gelijktijdige magnetische stralen 497 00:40:07,554 --> 00:40:08,910 en dient ook als voorbode 498 00:40:09,819 --> 00:40:12,302 voor de ernst van de situatie. 499 00:40:14,725 --> 00:40:15,809 Voorbode? 500 00:40:17,053 --> 00:40:18,485 Een teken van wat komen gaat. 501 00:40:21,744 --> 00:40:23,039 Maak de kamer leeg. 502 00:40:33,133 --> 00:40:34,931 Wat is daar aan de hand? 503 00:40:35,230 --> 00:40:36,887 Dacht je dat dat er niet zou zijn 504 00:40:36,984 --> 00:40:38,255 gevolgen voor uw daden? 505 00:40:39,180 --> 00:40:40,962 Dus wat er ook gebeurt, het is zo vanwege de VS? 506 00:40:41,414 --> 00:40:43,096 De acties van jouw soort zijn voorspelbaar. 507 00:40:43,909 --> 00:40:45,258 Daarom werd ze gestuurd. 508 00:40:46,615 --> 00:40:48,301 Om een ​​einde te maken aan het onvermijdelijke. 509 00:40:48,769 --> 00:40:50,555 Wij zullen een manier vinden om die dingen te doorbreken 510 00:40:51,621 --> 00:40:53,106 omdat je ons zo goed kent, 511 00:40:53,187 --> 00:40:54,708 Je weet dat we niet zo gemakkelijk opgeven. 512 00:40:56,381 --> 00:40:56,971 Ja. 513 00:40:58,497 --> 00:40:59,755 Helaas is er geen tijd. 514 00:41:00,447 --> 00:41:02,332 Wat bedoel je ? 515 00:41:02,649 --> 00:41:04,370 Het aftellen is begonnen. 516 00:41:19,128 --> 00:41:20,295 De man is weer aan het praten. 517 00:41:21,661 --> 00:41:23,284 Wat zegt hij? 518 00:41:24,300 --> 00:41:25,475 Het aftellen is begonnen. 519 00:41:25,746 --> 00:41:27,044 Wat - wat aftellen? 520 00:41:27,129 --> 00:41:28,523 Dat bespaart de mensheid onzin? 521 00:41:28,799 --> 00:41:30,138 Er zijn wat gevolgen geweest 522 00:41:30,363 --> 00:41:31,926 vanwege de poging op de DC Megalith. 523 00:41:33,792 --> 00:41:35,104 geen van de piloten heeft het overleefd. 524 00:41:35,237 --> 00:41:36,572 We zijn de communicatie kwijtgeraakt vanwege de 525 00:41:36,654 --> 00:41:38,293 elektromagnetische puls, maar eerder 526 00:41:38,475 --> 00:41:39,736 we zijn de communicatie kwijtgeraakt, 527 00:41:40,820 --> 00:41:42,818 wij hebben kunnen vastleggen wat essentiële informatie. 528 00:41:43,488 --> 00:41:45,077 Elk van de megalieten over de hele wereld 529 00:41:45,284 --> 00:41:46,816 begint een hoge intensiteit uit te zenden 530 00:41:47,025 --> 00:41:49,420 energiestraal gefocust op één centrale locatie. 531 00:41:50,537 --> 00:41:51,825 De kern van de aarde. 532 00:41:51,842 --> 00:41:53,192 Het resultaat hiervan zal veroorzaken 533 00:41:53,246 --> 00:41:55,131 de rotatie van de kern te vertragen. 534 00:41:55,727 --> 00:41:57,717 Omdat de rotatie van de kern langzamer gaat? 535 00:41:57,767 --> 00:41:59,605 Met andere woorden: de De aarde begint 536 00:41:59,631 --> 00:42:01,129 om van zijn normale as te kantelen. 537 00:42:01,660 --> 00:42:03,025 Het heeft geen enkele zin. 538 00:42:04,742 --> 00:42:05,709 Waarom ? 539 00:42:05,777 --> 00:42:07,340 Waar staan ze voor hiervan te profiteren? 540 00:42:07,368 --> 00:42:08,803 Strategisch heeft het geen zin. 541 00:42:11,610 --> 00:42:12,765 Nou, dat is een goed teken. 542 00:42:13,773 --> 00:42:15,290 Hoe lang hebben we nog? 543 00:42:15,698 --> 00:42:17,432 Het is maar een veronderstelling, maar... 544 00:42:17,554 --> 00:42:18,594 Hoe lang? 545 00:42:18,669 --> 00:42:20,568 De aarde is groot, zelfs voor de megalieten - 546 00:42:21,052 --> 00:42:21,981 HOE LANG ?? 547 00:42:22,196 --> 00:42:23,408 Waar hebben we het hier over? 548 00:42:23,505 --> 00:42:24,700 Dagen? Weken? 549 00:42:28,553 --> 00:42:29,802 Uur. 550 00:42:35,929 --> 00:42:36,929 Als je net hebt afgestemd, 551 00:42:37,055 --> 00:42:38,980 We staan op het punt een uitzending te ontvangen 552 00:42:39,194 --> 00:42:41,383 van de voorzitter van de Verenigde Staten van Amerika. 553 00:42:41,446 --> 00:42:42,674 Wacht even, ik wil dit horen. 554 00:42:42,699 --> 00:42:43,787 Mijn mede-Amerikanen. 555 00:42:43,796 --> 00:42:45,222 samen vinden we onszelf 556 00:42:45,222 --> 00:42:46,796 te midden van een mondiale crisis, 557 00:42:46,829 --> 00:42:47,750 Dit is onze President. 558 00:42:48,817 --> 00:42:50,150 Hij is de leider van ons land 559 00:42:51,211 --> 00:42:52,887 Dat is de man met wie je zou moeten praten 560 00:42:52,985 --> 00:42:53,794 Niet ik. 561 00:42:53,897 --> 00:42:54,946 Ik ben gewoon - ik bedoel - 562 00:42:56,169 --> 00:42:57,244 Wat is "kerk"? 563 00:42:59,828 --> 00:43:00,908 Wat ? 564 00:43:01,142 --> 00:43:02,162 Wat is "kerk"? 565 00:43:04,834 --> 00:43:06,669 Dat is de plek waar ik was Ik zal je meenemen naar. 566 00:43:07,291 --> 00:43:09,664 Het is misschien niet wat je verwacht. 567 00:43:10,080 --> 00:43:11,613 Het is echter zo'n beetje alles wat ik heb. 568 00:43:13,456 --> 00:43:15,569 In deze kerk wel toon mij uw menselijkheid? 569 00:43:16,197 --> 00:43:17,332 God, ik hoop het. 570 00:43:19,050 --> 00:43:20,599 Ik bedoel, ik ben niet religieus of zo 571 00:43:20,700 --> 00:43:21,589 maar eh, 572 00:43:21,815 --> 00:43:23,535 weet je, toen ik een kind was 573 00:43:23,821 --> 00:43:25,302 Ik ging vroeger met mijn moeder naar de kerk. 574 00:43:26,773 --> 00:43:28,214 Pastoor daar had deze manier van maken 575 00:43:28,585 --> 00:43:30,737 ingewikkelde dingen lijken nogal eenvoudig. 576 00:43:32,721 --> 00:43:33,825 "Mama" ? 577 00:43:33,896 --> 00:43:35,014 Ja, mijn moeder. 578 00:43:35,719 --> 00:43:36,836 Ga uit de auto! 579 00:43:37,348 --> 00:43:38,913 Jullie stappen allebei NU uit de auto! 580 00:43:40,266 --> 00:43:41,426 Ga NU weg! 581 00:43:41,883 --> 00:43:43,895 Er zijn overal in deze stad buitenaardse wezens 582 00:43:44,367 --> 00:43:45,634 en jullie zijn de enige mensen 583 00:43:45,716 --> 00:43:46,885 met een werkende auto. 584 00:43:47,164 --> 00:43:48,511 Dus ga weg, of ik schiet de teef neer. 585 00:43:49,535 --> 00:43:50,696 NU! Verplaats het! 586 00:43:50,929 --> 00:43:52,082 ga, ga. 587 00:43:54,775 --> 00:43:55,960 Verplaats het! 588 00:44:05,714 --> 00:44:06,887 Alles goed met je? 589 00:44:07,734 --> 00:44:08,838 Waarom heb je hem niet tegengehouden? 590 00:44:08,996 --> 00:44:10,175 Waarom zou ik dat doen? 591 00:44:10,754 --> 00:44:12,758 Omdat dat kan, met dit ding. 592 00:44:14,474 --> 00:44:15,772 Het is niet mijn plek om dat te doen. 593 00:44:16,152 --> 00:44:17,855 Ik ben hier om te observeren. 594 00:44:21,707 --> 00:44:23,030 Oké, prima. Laten we lopen. 595 00:44:30,538 --> 00:44:32,551 Meneer. Het dossier van Josh Myron. Uitstekend. 596 00:44:32,557 --> 00:44:33,869 Dank je, Johnathan. 597 00:44:33,894 --> 00:44:34,884 Iets. 598 00:44:34,885 --> 00:44:36,096 Ga door. 599 00:44:43,703 --> 00:44:44,894 Waar ben je, Jos? 600 00:45:01,710 --> 00:45:03,807 Dit is wat liegt in de harten van aardbewoners? 601 00:45:04,287 --> 00:45:05,330 Al deze pijn. 602 00:45:07,783 --> 00:45:09,051 Het heet opoffering. 603 00:45:13,741 --> 00:45:15,368 Waarom rennen ze niet zoals de anderen? 604 00:45:16,046 --> 00:45:17,279 Ze komen hier voor onderdak. 605 00:45:18,289 --> 00:45:19,512 Ze voelen hier vrede. 606 00:45:22,614 --> 00:45:24,408 Wij hebben jullie wereld van ver bekeken. 607 00:45:25,658 --> 00:45:28,038 en we hebben oorlogen gezien en machtsstrijd 608 00:45:29,798 --> 00:45:31,118 en grote angst. 609 00:45:32,289 --> 00:45:34,661 van binnenuit is er zoveel meer. 610 00:45:37,716 --> 00:45:39,380 Er is zoveel waar je niets vanaf weet. 611 00:45:46,720 --> 00:45:47,809 Wacht hier. 612 00:45:54,762 --> 00:45:55,987 Pardon. 613 00:45:56,631 --> 00:45:58,314 Ik zoek pater James. 614 00:45:58,723 --> 00:45:59,919 Hij is niet hier. 615 00:46:00,774 --> 00:46:02,690 Ze raakten allemaal gewond tijdens de Exodus. 616 00:46:02,841 --> 00:46:05,095 Hij vertrok om hen te helpen. 617 00:46:21,707 --> 00:46:22,732 "Spel voorbij"? 618 00:46:22,958 --> 00:46:24,716 Wat betekent dit? 619 00:46:26,788 --> 00:46:28,562 Het betekent dat je hebt gekozen de verkeerde gids. 620 00:46:30,688 --> 00:46:32,677 Ik heb jou gekozen vanwege de vragen 621 00:46:33,102 --> 00:46:34,697 je hebt het in je hart, Joshua. 622 00:46:37,723 --> 00:46:38,872 Heb jij mij gekozen? 623 00:46:39,080 --> 00:46:40,245 Dat klopt. 624 00:46:41,706 --> 00:46:43,453 Wat gebeurt er met de wereld 625 00:46:43,770 --> 00:46:45,677 mag niet op mijn schouders rusten. 626 00:46:47,746 --> 00:46:48,785 Maar dat doet het wel. 627 00:46:49,715 --> 00:46:51,915 Jij hebt een doel, net als ik. 628 00:47:03,787 --> 00:47:05,321 Hoe is het waar je vandaan komt? 629 00:48:16,725 --> 00:48:17,796 Wauw. 630 00:48:22,714 --> 00:48:24,188 Dat was echt leuk. 631 00:48:34,765 --> 00:48:35,680 Meneer. 632 00:48:35,744 --> 00:48:36,772 We hebben een signaal over Davis. 633 00:48:36,839 --> 00:48:37,884 Uitstekend. Waar ? 634 00:48:38,726 --> 00:48:40,600 Een kerk in Hill Street, maar - 635 00:48:40,668 --> 00:48:41,711 Maar wat? 636 00:48:42,283 --> 00:48:44,463 Nou, we zijn het signaal kwijt. 637 00:48:44,680 --> 00:48:46,703 Wij hebben dus geen contact met Davis of de anderen? 638 00:48:46,802 --> 00:48:48,053 Nou, ik bedoel, het zou zomaar kunnen zijn... 639 00:48:48,132 --> 00:48:49,207 Vorm een klein team 640 00:48:49,231 --> 00:48:50,299 zet ze ter plaatse. 641 00:48:50,371 --> 00:48:51,634 Hoe lang nog tot zonsondergang? 642 00:48:53,718 --> 00:48:55,190 Vier uur, vijftien minuten. 643 00:48:55,218 --> 00:48:56,457 Nou, haast je dan. 644 00:48:56,478 --> 00:48:57,537 Ja, meneer. 645 00:49:02,677 --> 00:49:04,958 Radiocheck, radiocheck. Davis naar de basis. 646 00:49:05,722 --> 00:49:07,745 Dus het enige wat ik hoef te doen is pater James vinden 647 00:49:07,878 --> 00:49:09,351 Ergens hier op straat. 648 00:49:09,699 --> 00:49:11,412 Ik heb duizend vierkante stadsblokken, 649 00:49:12,726 --> 00:49:13,581 Geen rit, 650 00:49:14,761 --> 00:49:16,255 en vier uur tot zonsondergang, perfect. 651 00:49:18,725 --> 00:49:21,076 ‘Als het moeilijk wordt het moeilijke begin"? 652 00:49:22,745 --> 00:49:24,397 Ja, dat is er één van de favorieten van mijn vader. 653 00:49:24,474 --> 00:49:25,716 Weet je wat, ik ben er niet zo zeker van 654 00:49:25,734 --> 00:49:27,637 Ik vind het leuk dat je meedoet mijn hoofd de hele tijd, oké? 655 00:49:27,748 --> 00:49:29,404 Je denkpatronen zijn dat wel erg verwarrend. 656 00:49:29,425 --> 00:49:30,689 Weet je, soms denken we erover na 657 00:49:30,715 --> 00:49:31,893 onze gedachten zijn privé 658 00:49:31,916 --> 00:49:33,297 hier op planeet Aarde. 659 00:49:34,397 --> 00:49:36,202 Wat probeer je te verbergen? 660 00:49:37,754 --> 00:49:39,187 God, we hebben vervoer nodig. 661 00:49:49,783 --> 00:49:51,761 Laten we dit ding proberen. 662 00:50:02,790 --> 00:50:03,975 Kom op. 663 00:50:06,516 --> 00:50:07,756 Geen sleutels. 664 00:50:10,727 --> 00:50:11,567 Kijk. 665 00:50:12,455 --> 00:50:14,018 Ik wil dat je hier meedoet 666 00:50:14,079 --> 00:50:15,550 Oké, als je wilt dat ik het je laat zien 667 00:50:15,611 --> 00:50:17,174 de waarde van de mensheid, dat ga je doen 668 00:50:17,181 --> 00:50:18,180 moeten helpen. 669 00:50:18,234 --> 00:50:19,676 Ik zei het je, Ik raak er niet bij betrokken. 670 00:50:21,177 --> 00:50:22,152 Prima. 671 00:50:25,751 --> 00:50:26,451 Kijk 672 00:50:28,777 --> 00:50:29,977 Zet deze aan. 673 00:50:31,602 --> 00:50:33,602 Als we je gaan uitlaten zou die net zo goed kunnen dragen. 674 00:50:34,527 --> 00:50:35,427 is misschien een beetje groot 675 00:50:35,452 --> 00:50:36,852 maar ze zijn beter dan niets. 676 00:50:39,977 --> 00:50:41,977 Hé - Dat is onze auto! 677 00:50:42,002 --> 00:50:44,002 Dat is de man die onze auto heeft meegenomen! 678 00:50:50,727 --> 00:50:52,727 Hé, stap uit de auto! 679 00:50:54,752 --> 00:50:56,752 Josh, leg het pistool neer. 680 00:50:57,677 --> 00:50:59,677 Ga, ga ga. 681 00:51:02,702 --> 00:51:04,302 gaan ! Loop ! 682 00:51:04,777 --> 00:51:06,777 Loop ! 683 00:51:45,702 --> 00:51:47,702 Scan de voertuigen, voor- en achterkant. 684 00:51:48,727 --> 00:51:49,727 Jos. 685 00:51:50,752 --> 00:51:51,752 Kom op, vriend. 686 00:51:51,777 --> 00:51:53,777 Het hoeft niet zo te zijn. 687 00:51:55,702 --> 00:51:57,102 Maak een ritje naar de binnenstad 688 00:51:57,227 --> 00:51:58,827 alles komt goed. 689 00:52:15,452 --> 00:52:16,552 Oké, Jos. 690 00:52:16,777 --> 00:52:18,177 Dit is je laatste kans 691 00:52:18,202 --> 00:52:19,502 het meisje overhandigen. 692 00:52:32,377 --> 00:52:33,377 Jos, man. 693 00:52:33,502 --> 00:52:35,002 Wat ben je aan het doen ? 694 00:52:43,727 --> 00:52:45,527 Waarom doe je dit, kerel? 695 00:52:46,852 --> 00:52:48,352 Ik probeer gewoon te doen wat ze vroeg. 696 00:52:48,777 --> 00:52:50,377 Laten we haar gewoon naar het hoofdkwartier brengen. 697 00:52:51,702 --> 00:52:53,002 Zij is de enige hoop die we hebben. 698 00:53:10,427 --> 00:53:11,427 Jos! 699 00:53:11,752 --> 00:53:12,752 Jos! 700 00:53:25,777 --> 00:53:27,177 Agent Lewis zegt dat ze je gevonden hebben 701 00:53:27,202 --> 00:53:28,902 ronddwalen door de gangen van onze vestiging. 702 00:53:30,877 --> 00:53:31,877 Ik was nieuwsgierig. 703 00:53:32,702 --> 00:53:34,702 Ik ken het gevoel. 704 00:53:35,727 --> 00:53:37,727 Je tijd raakt op. 705 00:53:38,752 --> 00:53:39,752 Zonsondergang, toch. 706 00:53:39,777 --> 00:53:41,477 En wat gebeurt er bij zonsondergang? 707 00:53:46,702 --> 00:53:48,702 Wat het ook is, het overkomt ons allebei. 708 00:53:50,727 --> 00:53:52,727 Mijn leven is - niet belangrijk. 709 00:53:52,752 --> 00:53:53,752 en die van ons? 710 00:53:55,777 --> 00:53:57,977 Wij zien jij als de agressor. 711 00:53:59,002 --> 00:54:00,002 jij bent een bedreiging. 712 00:54:00,677 --> 00:54:01,977 Je kwam naar onze planeet 713 00:54:03,702 --> 00:54:05,302 Om ons onvermijdelijke conflict te vermijden. 714 00:54:05,727 --> 00:54:07,327 Het plan is dus om het probleem uit te roeien 715 00:54:07,452 --> 00:54:08,513 In dit geval ons 716 00:54:08,539 --> 00:54:09,777 voordat het een probleem wordt? 717 00:54:10,777 --> 00:54:11,877 Dus wie is de agressor? 718 00:54:15,702 --> 00:54:16,902 Het is gewoon praktisch. 719 00:54:18,727 --> 00:54:19,773 Praktisch? 720 00:54:20,099 --> 00:54:21,252 Praktisch? 721 00:54:22,652 --> 00:54:23,741 Er zijn zoveel dingen 722 00:54:23,767 --> 00:54:24,977 mis met die uitspraak. 723 00:54:25,077 --> 00:54:27,216 Hoe zit het met het maken van het eerste contact? 724 00:54:27,242 --> 00:54:28,077 dat is vredig? 725 00:54:28,502 --> 00:54:30,002 Hoe zit het met de communicatie met ons? 726 00:54:30,777 --> 00:54:32,077 Daar is zij voor. 727 00:54:39,502 --> 00:54:40,502 Wat als ze niet wordt getoond? 728 00:54:40,528 --> 00:54:41,527 de waarde van de mensheid? 729 00:54:43,027 --> 00:54:44,027 Dan ga je dood. 730 00:54:47,452 --> 00:54:48,152 Kijk. 731 00:54:53,777 --> 00:54:54,777 Dit is mijn zoon. 732 00:54:58,702 --> 00:54:59,902 Zijn naam is Cory. 733 00:55:00,727 --> 00:55:01,775 Hij is twaalf jaar oud, 734 00:55:01,801 --> 00:55:02,727 hij is een kleine jongen. 735 00:55:04,752 --> 00:55:05,952 Kijk naar hem! 736 00:55:07,677 --> 00:55:08,777 Daar is je dreigement. 737 00:55:08,802 --> 00:55:10,802 Dit is het waard om voor te vechten. 738 00:55:10,877 --> 00:55:12,877 Dit is de waarde van de mensheid. 739 00:55:17,702 --> 00:55:19,702 Waarom ben je dan nu niet bij hem? 740 00:55:47,227 --> 00:55:49,027 Hallo, dit is Sharon Prewitt 741 00:55:49,030 --> 00:55:50,430 Ik kan momenteel niet aan de telefoon komen 742 00:55:50,435 --> 00:55:51,635 Maar laat uw naam en nummer achter 743 00:55:51,640 --> 00:55:52,640 En ik neem contact met je op 744 00:55:52,650 --> 00:55:53,650 Zo snel mogelijk. 745 00:55:56,652 --> 00:55:57,752 Hoi, ik ben het. 746 00:56:00,277 --> 00:56:01,377 Ik weet niet waar je bent 747 00:56:01,402 --> 00:56:02,602 Ik weet zeker dat het onmogelijk is 748 00:56:02,677 --> 00:56:03,777 je gaat dit krijgen, maar 749 00:56:04,902 --> 00:56:06,102 Waar je ook bent, als je dat doet, 750 00:56:06,827 --> 00:56:08,127 Blijf daar maar, oké? 751 00:56:08,152 --> 00:56:09,452 Je kunt dit ding niet ontlopen 752 00:56:11,777 --> 00:56:12,777 Ik zal je vinden. 753 00:56:15,702 --> 00:56:16,702 Ik hou van jullie. 754 00:56:38,727 --> 00:56:40,427 Luister, ik wil niet papierwerk en rapporten 755 00:56:40,452 --> 00:56:42,052 Oké, daar hebben we geen tijd voor. 756 00:56:42,077 --> 00:56:43,477 Ik wil gewoon eerlijke informatie. 757 00:56:43,502 --> 00:56:45,102 De VN-Veiligheidsraad heeft toestemming gegeven 758 00:56:45,177 --> 00:56:46,277 het gebruik van kernwapens. 759 00:56:47,302 --> 00:56:48,602 Er is een nucleaire aanval uitgevaardigd 760 00:56:48,627 --> 00:56:50,127 tegen de Megaliet gestationeerd op de 761 00:56:50,152 --> 00:56:51,152 Pacifisch eiland Naru. 762 00:56:51,177 --> 00:56:51,977 WAAROM? 763 00:56:58,702 --> 00:57:00,302 Naru heeft negenduizend inwoners. 764 00:57:00,327 --> 00:57:02,227 Het zal produceren het minste aantal slachtoffers. 765 00:57:02,252 --> 00:57:03,552 Het minste aantal slachtoffers? 766 00:57:03,577 --> 00:57:04,877 Christus, Prewitt. We hebben wat- 767 00:57:04,902 --> 00:57:06,002 Vier uur voor zonsondergang? 768 00:57:06,077 --> 00:57:07,177 Wat wil je dat we doen? 769 00:57:07,202 --> 00:57:09,402 We hebben het over negenduizend tegen miljarden. 770 00:57:09,427 --> 00:57:10,727 Het is niet het moment om wat aan te pakken 771 00:57:10,752 --> 00:57:12,052 moreel onzinpodium op dit moment. 772 00:57:13,777 --> 00:57:15,277 Het is gek. 773 00:57:21,702 --> 00:57:22,202 Nee. 774 00:57:22,703 --> 00:57:23,601 Nee. 775 00:57:23,827 --> 00:57:24,827 Laat hem Haal adem. 776 00:57:58,352 --> 00:57:59,852 Doel in zicht. 777 00:58:31,702 --> 00:58:33,002 Vertel me dat we het hebben vernietigd. 778 00:58:53,777 --> 00:58:54,777 Wat is er mis, 779 00:58:55,702 --> 00:58:57,002 Wat gebeurt er met je? 780 00:58:57,127 --> 00:58:58,127 Zoveel pijn. 781 00:58:59,752 --> 00:59:01,052 Wat kan ik doen, Sky? 782 00:59:01,077 --> 00:59:02,377 Wat moet ik doen? 783 00:59:04,602 --> 00:59:05,602 Lucht! 784 00:59:06,727 --> 00:59:07,927 God, verdorie. 785 00:59:07,952 --> 00:59:09,652 Er is een noodtoestand uitgeroepen 786 00:59:09,677 --> 00:59:12,077 voor de provincie Los Angeles en de omliggende gebieden. 787 00:59:12,402 --> 00:59:14,702 Iedereen die nog over is in het centrumgebied 788 00:59:14,977 --> 00:59:17,377 moet onmiddellijk evacueren naar aangewezen schuilplaatsen 789 00:59:17,502 --> 00:59:18,702 waar voedsel en medische - - 790 00:59:18,727 --> 00:59:20,027 Je liet me schrikken. 791 00:59:23,752 --> 00:59:25,052 Ik dacht dat het te laat was. 792 00:59:26,777 --> 00:59:28,077 Zolang er maar zonlicht is 793 00:59:28,102 --> 00:59:29,302 er is nog een kans. 794 00:59:34,727 --> 00:59:36,127 één dag is gewoon niet genoeg tijd. 795 00:59:36,252 --> 00:59:37,952 Ik bedoel, ik woon hier al jaren 796 00:59:37,977 --> 00:59:40,077 en dat heb ik niet de antwoorden die u zoekt. 797 00:59:41,202 --> 00:59:42,402 Op één dag lukt mij dat niet. 798 00:59:44,177 --> 00:59:46,177 Het is alles wat je hebt. 799 00:59:49,702 --> 00:59:51,002 Wat kan ik je eventueel laten zien 800 00:59:51,227 --> 00:59:53,227 dat je nog niet weet? 801 00:59:53,752 --> 00:59:56,252 Je kunt een bestemming niet bereiken zonder reis. 802 00:59:58,777 --> 01:00:00,777 Wat betekent dat? 803 01:00:02,302 --> 01:00:04,302 Het betekent dat jij de weg bent. 804 01:00:07,227 --> 01:00:08,527 We hebben zojuist dit rapport ontvangen 805 01:00:08,552 --> 01:00:09,952 blijkbaar een gigantische tsunami-golf 806 01:00:09,977 --> 01:00:11,377 heeft het kleine eiland weggevaagd 807 01:00:11,402 --> 01:00:12,702 van Naru, waardoor er geen overlevenden achterblijven. 808 01:00:16,777 --> 01:00:18,377 Ons enige echte alternatief op dit moment 809 01:00:18,402 --> 01:00:19,502 ligt in de veroverde EBE's. 810 01:00:19,527 --> 01:00:21,027 Het vrouwtje heeft veel macht 811 01:00:21,052 --> 01:00:21,852 Dat is duidelijk. 812 01:00:21,877 --> 01:00:23,127 Al onze middelen op dit moment 813 01:00:23,153 --> 01:00:24,402 zijn erop gericht haar te lokaliseren. 814 01:00:25,602 --> 01:00:27,302 Twee uur vierendertig minuten tot zonsondergang. 815 01:00:27,727 --> 01:00:29,227 We moeten alle satellieten gericht hebben 816 01:00:29,252 --> 01:00:30,552 in de stad L.A. Sluit elke aan 817 01:00:31,577 --> 01:00:33,777 verkeerscamera, snelwegcamera, Geldautomaat, signaallicht - 818 01:00:33,802 --> 01:00:35,702 Onze bewegingen worden geregistreerd tweehonderd keer per dag 819 01:00:35,777 --> 01:00:37,277 Er moet daarbuiten iets zijn. 820 01:00:37,702 --> 01:00:38,302 Op de grond? 821 01:00:38,327 --> 01:00:39,629 Onze jongens kruipen over elk heen 822 01:00:39,655 --> 01:00:40,752 vierkante centimeter van deze stad. 823 01:00:40,752 --> 01:00:42,352 Goed, want we hebben bijna geen tijd meer. 824 01:00:54,477 --> 01:00:55,777 Maak je geen zorgen. 825 01:00:55,802 --> 01:00:57,802 Hé! Hoi ! 826 01:01:00,727 --> 01:01:01,727 Je moet ons helpen. 827 01:01:01,752 --> 01:01:02,852 Wat is er aan de hand? 828 01:01:02,877 --> 01:01:03,977 Mijn vrouw is zwanger 829 01:01:04,002 --> 01:01:05,502 Je moet ons naar het ziekenhuis brengen. 830 01:01:06,702 --> 01:01:07,302 OK ? 831 01:01:08,027 --> 01:01:08,727 Ze is eh, 832 01:01:08,752 --> 01:01:09,852 Ze gaat een baby krijgen. 833 01:01:09,877 --> 01:01:10,777 Het komt goed. 834 01:01:11,702 --> 01:01:12,702 Een klein kind. 835 01:01:17,727 --> 01:01:18,427 Luister eh- 836 01:01:19,502 --> 01:01:20,602 We staan onder de staat van beleg 837 01:01:20,627 --> 01:01:22,127 de ziekenhuizen zijn momenteel gesloten 838 01:01:24,752 --> 01:01:25,752 Waar woon je? 839 01:01:25,877 --> 01:01:27,577 We zitten recht tegenover het ziekenhuis. 840 01:01:27,702 --> 01:01:28,502 Oh god. 841 01:01:28,727 --> 01:01:29,827 Wacht even, wacht even. 842 01:01:30,702 --> 01:01:32,402 Oké, dit is - laten we dit terugzetten 843 01:01:32,727 --> 01:01:33,727 Let op je hoofd. 844 01:01:35,752 --> 01:01:37,352 Makkelijk, nu makkelijk nu. 845 01:01:52,777 --> 01:01:54,777 Hé, hé hé - 846 01:01:54,802 --> 01:01:56,402 Wacht even, we worden gevolgd. 847 01:02:36,327 --> 01:02:38,327 Ah - duwen! 848 01:02:48,702 --> 01:02:50,502 Wil je de waarde van de mensheid kennen? 849 01:02:52,727 --> 01:02:54,727 Je staart ernaar. 850 01:04:21,752 --> 01:04:24,752 Hé - Lisa? 851 01:04:30,377 --> 01:04:32,077 Hé, ze ademt niet! 852 01:04:32,502 --> 01:04:33,602 We hebben hulp nodig 853 01:04:34,427 --> 01:04:35,627 Ze heeft reanimatie nodig. 854 01:04:36,702 --> 01:04:37,702 Kijk uit. 855 01:04:37,727 --> 01:04:39,227 Schuif haar naar beneden, schuif haar naar beneden 856 01:04:46,752 --> 01:04:47,952 twee handen, twee handen. 857 01:04:53,777 --> 01:04:54,877 Ademen ! 858 01:05:03,702 --> 01:05:04,802 Ademen ! 859 01:05:09,727 --> 01:05:10,727 Stop niet, stop niet. 860 01:05:11,802 --> 01:05:13,802 Nee, stop niet. 861 01:08:49,327 --> 01:08:50,027 Hoi - 862 01:08:59,752 --> 01:09:01,052 Waar zijn ze? 863 01:09:01,377 --> 01:09:02,077 WHO ? 864 01:09:03,402 --> 01:09:04,702 Ik heb geen tijd om spelletjes te spelen. 865 01:09:04,727 --> 01:09:05,727 De anderen. 866 01:09:05,802 --> 01:09:07,502 Er is hier niemand maar ik en mijn vrouw. 867 01:09:07,827 --> 01:09:08,827 En mijn nieuwe dochter Sky. 868 01:09:12,752 --> 01:09:13,752 Doorzoek het gebouw. 869 01:09:25,777 --> 01:09:26,877 Vertel me dat we het hebben gedaan. 870 01:09:27,702 --> 01:09:29,702 De zon is nog op, hebben wij het gedaan? 871 01:09:31,727 --> 01:09:32,427 Hè? 872 01:09:33,702 --> 01:09:34,902 Voel je dat? 873 01:09:36,727 --> 01:09:38,627 Jij raakte erbij betrokken toen je zei dat je dat niet zou doen. 874 01:09:38,652 --> 01:09:39,852 Dat heet compassie. 875 01:09:41,777 --> 01:09:43,777 Dat is - dat is het 876 01:09:44,502 --> 01:09:45,802 Wat je in je hart voelde 877 01:09:46,727 --> 01:09:47,427 Dat is het. 878 01:09:49,702 --> 01:09:51,402 Dat is waar het allemaal om draait. 879 01:09:52,727 --> 01:09:54,227 Vertel me dat we het hebben gedaan. 880 01:09:56,752 --> 01:09:58,152 Wat moeten we nog meer doen? 881 01:10:02,777 --> 01:10:04,377 Ik moet terug naar mijn transport. 882 01:10:04,702 --> 01:10:05,952 Dat is alles, ik moet het gewoon pakken 883 01:10:05,978 --> 01:10:07,227 Ben je terug bij het transport? 884 01:10:23,727 --> 01:10:24,888 Beweeg niet, Myron. 885 01:10:26,714 --> 01:10:27,552 Beweeg niet. 886 01:10:36,702 --> 01:10:37,902 Bel een dokter! 887 01:11:35,727 --> 01:11:36,727 Iets vinden? 888 01:11:36,752 --> 01:11:37,452 Wat ? 889 01:13:20,877 --> 01:13:22,877 Je bent in hechtenis van de regering van de Verenigde Staten. 890 01:13:25,702 --> 01:13:27,302 Je wordt behandeld als een terrorist. 891 01:13:28,727 --> 01:13:29,727 Begrijp je het? 892 01:13:30,502 --> 01:13:32,102 Deze keer zal er geen ontkomen aan zijn. 893 01:13:33,727 --> 01:13:35,027 Jij en ik zitten hier samen in. 894 01:13:37,752 --> 01:13:38,752 Meneer, hij is weg. 895 01:13:45,777 --> 01:13:46,777 Vind hem. 896 01:13:51,702 --> 01:13:52,302 Sam - 897 01:13:53,727 --> 01:13:55,327 Luister gewoon naar mij voor één seconde, oké? 898 01:13:55,702 --> 01:13:57,002 Laten we haar terug naar het schip brengen 899 01:13:57,027 --> 01:13:58,427 en zij kan hier een einde aan maken. 900 01:13:58,552 --> 01:14:00,152 Heb je haar de zin van het leven laten zien? 901 01:14:00,277 --> 01:14:01,477 No offence, maar ik betwijfel het. 902 01:14:01,602 --> 01:14:02,302 We zijn zo dichtbij. 903 01:14:02,727 --> 01:14:04,227 Wat hebben we in godsnaam te verliezen? 904 01:14:04,402 --> 01:14:05,002 Voor zover we weten 905 01:14:05,027 --> 01:14:06,227 de enige reden dat ze dat niet hebben gedaan 906 01:14:06,252 --> 01:14:07,552 de planeet vernietigd is omdat 907 01:14:07,577 --> 01:14:08,477 ze is ergens mee bezig. 908 01:14:08,502 --> 01:14:09,702 Ik denk dat we haar vasthouden. 909 01:14:10,527 --> 01:14:12,527 Ze is al gezien wat ze moet zien, 910 01:14:12,602 --> 01:14:14,002 laten we haar gewoon op de Megalith zetten. 911 01:14:14,727 --> 01:14:15,827 In haar huidige toestand 912 01:14:15,852 --> 01:14:17,352 Ik betwijfel of ze ergens heen gaat. 913 01:14:19,677 --> 01:14:20,277 Laten we gaan. 914 01:14:21,702 --> 01:14:23,002 Sam, we moeten het proberen. 915 01:14:23,727 --> 01:14:24,427 Sam! 916 01:14:25,702 --> 01:14:27,002 Sam, we moeten het proberen! 917 01:14:30,527 --> 01:14:31,827 Hoe lang hebben we nog? 918 01:14:32,752 --> 01:14:34,052 In het beste geval heb je maar één uur. 919 01:14:38,777 --> 01:14:39,877 Was het het waard? 920 01:14:42,702 --> 01:14:43,402 Hij is veilig. 921 01:14:44,727 --> 01:14:45,427 Wat ? 922 01:14:46,702 --> 01:14:47,802 Ze zijn allebei veilig. 923 01:14:48,727 --> 01:14:50,527 Is dat niet wat jij wil je het echt weten? 924 01:14:53,752 --> 01:14:55,052 Je zou bij hen moeten zijn. 925 01:15:00,777 --> 01:15:01,777 De jongen is bang. 926 01:15:03,702 --> 01:15:05,302 Zij en anderen zijn samengekomen, 927 01:15:06,727 --> 01:15:07,927 maar ze voelt zich alleen. 928 01:15:11,402 --> 01:15:12,602 Hoe kan ik ze opslaan? 929 01:15:14,727 --> 01:15:15,927 Je wereld eindigt. 930 01:15:17,252 --> 01:15:19,252 denk je niet dat je dat zou moeten zijn je zoon vasthouden? 931 01:15:43,377 --> 01:15:44,877 Iedereen moet het gebouw evacueren, nu! 932 01:15:44,902 --> 01:15:46,602 Evacueer het gebouw, dat is een bestelling! 933 01:15:50,727 --> 01:15:51,671 Waar is Prewitt? 934 01:15:51,897 --> 01:15:52,952 Waar is Prewitt? 935 01:15:53,402 --> 01:15:55,402 Ga weg, jongen! 936 01:16:38,701 --> 01:16:40,401 Haal haar infuus, dan halen we haar hier weg 937 01:16:45,727 --> 01:16:46,727 Laten we gaan. 938 01:17:26,752 --> 01:17:27,752 Voorwoord? 939 01:17:28,777 --> 01:17:29,777 Prewitt! 940 01:17:38,702 --> 01:17:39,902 Prewitt, wat ben je aan het doen? 941 01:17:46,227 --> 01:17:47,227 Myron, stop de auto 942 01:17:47,252 --> 01:17:48,552 of God help mij, 943 01:17:48,553 --> 01:17:49,552 Ik schiet je zelf neer, 944 01:17:49,702 --> 01:17:50,702 Heb je dat? 945 01:17:51,727 --> 01:17:52,427 Sorry, Sam. 946 01:17:53,752 --> 01:17:55,352 We brengen haar terug aan het vervoer. 947 01:17:56,677 --> 01:17:57,882 Prewitt, je weet dat zij de 948 01:17:57,908 --> 01:17:59,202 enige hefboomwerking die we nog hebben. 949 01:17:59,202 --> 01:18:00,502 Ze is onze onderhandelingstroef. 950 01:18:00,527 --> 01:18:01,827 Trek het over, NU! 951 01:18:02,702 --> 01:18:03,902 Hemel, hou vol. 952 01:18:20,727 --> 01:18:22,527 Je kunt haar niet meenemen terug naar het schip, Myron. 953 01:18:22,552 --> 01:18:23,552 Ik moet haar terughalen. 954 01:18:23,577 --> 01:18:24,813 Breng haar terug, naar het schip, 955 01:18:24,839 --> 01:18:26,277 zij zullen deze planeet vernietigen. 956 01:18:27,702 --> 01:18:29,202 Dat is een kans die we moeten grijpen. 957 01:18:29,227 --> 01:18:30,527 Je zult mij moeten vertrouwen. 958 01:18:33,702 --> 01:18:34,702 Ze is stervende, Sam 959 01:18:34,727 --> 01:18:36,727 en ik moet haar terughalen naar het schip NU. 960 01:18:51,752 --> 01:18:52,940 Je stopt die auto niet, 961 01:18:52,966 --> 01:18:54,277 we kunnen allemaal sterven 962 01:18:54,377 --> 01:18:55,377 Hoor je mij? 963 01:18:55,402 --> 01:18:56,402 Te laat, meneer. 964 01:18:56,427 --> 01:18:57,127 Myron- 965 01:18:57,402 --> 01:18:58,102 Verdomme. 966 01:19:18,727 --> 01:19:20,727 Laat haar ze afsluiten of ik schiet je neer! 967 01:19:21,652 --> 01:19:22,352 Myron! 968 01:19:24,277 --> 01:19:25,477 Sam, laat ze gaan. 969 01:19:26,702 --> 01:19:27,402 Myron! 970 01:19:27,727 --> 01:19:28,727 Laat ze gaan. 971 01:19:38,502 --> 01:19:40,502 Myron! 972 01:23:20,727 --> 01:23:22,427 Mijn korte tijd aan de andere kant 973 01:23:22,452 --> 01:23:24,052 Heeft mij geleerd dat we moeten leren 974 01:23:24,077 --> 01:23:25,077 Om in harmonie te leven. 975 01:23:25,102 --> 01:23:26,302 Niet alleen met onszelf 976 01:23:27,327 --> 01:23:28,627 Maar met het hele universum. 977 01:23:30,502 --> 01:23:31,702 Ze keerden terug naar hun planeet. 978 01:23:32,727 --> 01:23:34,327 We laten ons hier achter om de stukken op te halen. 979 01:23:36,752 --> 01:23:38,052 Onze families zullen herenigd worden. 980 01:23:38,777 --> 01:23:39,877 onze steden herbouwd. 981 01:23:41,702 --> 01:23:42,702 Op de een of andere manier. 982 01:23:43,727 --> 01:23:45,327 Elke nacht zoeken mijn ogen naar de sterren 983 01:23:45,802 --> 01:23:47,802 Ze vraagt zich af waar ze zich tussen hen zou kunnen bevinden. 984 01:23:48,727 --> 01:23:50,227 We hebben de waarde van vrede geleerd 985 01:23:51,752 --> 01:23:53,552 en net als de herinnering van haar gezicht zal vervagen 986 01:23:54,877 --> 01:23:56,877 Dat geldt ook voor de waarschuwing zij had meegebracht. 987 01:23:58,702 --> 01:24:00,002 Onze wereld was ooit verdeeld 988 01:24:01,727 --> 01:24:03,027 Geleerd hopen. 989 01:24:03,402 --> 01:24:04,402 Samen. 990 01:24:05,727 --> 01:24:06,727 Maar ik wist het 991 01:24:08,552 --> 01:24:10,852 Ze zouden toekijken. 992 01:28:30,000 --> 01:28:38,182 Onderschrift door 993 01:28:38,208 --> 01:28:50,025 SuperTee